本日もWORDS TO THE WORLDへお越しいただきありがとうございます。
今回のコラムでは、英語のニュースが簡単に読めてしまうサイトを１つご紹介します。
英語を勉強していると「英語でニュースを読んでみたいな」と感じてくるものです。そこで、ＣＮＮなどの海外ニュースサイトを開いてはみるものの、使われいる英語が難しくて読めない。やっぱりまだ早いか…と諦めてしまうこともあると思います。
今回ご紹介するサイトをぜひ一度覗いてみてください。おそらくかなりの確率でニュースが読めるはずです。
そして、その「読めた」という成功体験が今後の学習の自信になってくれるはずです。それが今回手にしていただく一番の価値です。
どうぞ、最後までお楽しみください。
INDEX
初心者でも読める！英語ニュースサイト「News in Levels」
誰でも簡単に英語でニュースが読める、そのサイトの名前は「News in Levels」です。
このサイトの最大の特徴は、１つのニュースが３つのレベルに分かれている点にあります。初めて見たときこれには驚きました。まさに英語学習のためのニュースサイトです。
すぐに思いついた活用法は、まず最も簡単なレベル１でニュースの概要を理解します。特に海外のニュースは予備知識がないことも多く、それだけでも理解の妨げになることがあります。
最初にざっとでもどんなニュースかと理解することは、さらに深く内容を知る際に大変役立ちます。
そしてレベル２、レベル３と同じニュースに関する情報を追加で理解します。確かに、レベルが上がるにつれて使われている語彙も難しくなります。しかし、レベル１で概要を把握しているからこそ、よりスムーズに理解できるのです。
実際にニュースを読む
説明はここまでにして、ここからは実際にどんなニュースがあるか、レベル１から３の内容をご覧いただきたいと思います。
題材に選んだのは「２０２０ Olympic Mascots」、より身近に感じていただけるように日本に関するニュースを選びました。
Level１：１０００語
では、Level１のニュース内容をご覧いただきます。
The 2020 Olympic and Paralympic Games are in Tokyo. Both of the games have a mascot.
The mascot of the Olympic Games is called Miraitowa. It is blue. The mascot of the Paralympic Games is called Someity. It is pink. Five million children choose the mascots. They choose their names, too.
Difficult words: the Paralympics (an event similar to the Olympics for people with physical differences), both (the two), mascot (a person, animal or thing which can make you happy and bring you good luck).
２０２０年に開催予定、東京オリンピックのマスコットに関するニュースです。
こちらのニュース本文は"They choose their names, too."までです。ワード数にするとわずか５１です。
この短さも、私がいいなと感じたポイントです。１つのニュースをだらだら読むよりも、さっと読んで次のニュース、次のニュースと進んだ方が新鮮さも失いません。
"Difficult words"から下は、ニュース中の重要語句の解説です。
それでは、レベル２に移りましょう。
Level２：２０００語
レベル２で使われている語句は「中級レベルの生徒」を対象にしていると説明されています。
早速、その内容を見てみましょう。
The 2020 Olympic and Paralympic Games are going to be in Tokyo, and the two mascots of the games recently made their debut.
One mascot is blue and its name is Miraitowa, which means future and eternity. It represents the Olympic Games. The pink mascot represents the Paralympic Games and its name is Someity. It was inspired by the cherry blossom.
Five million children chose the designs and names, and their mascots combine tradition and innovation.
Difficult words: make a debut (be shown to people for the first time), eternity (for all time), innovation (a change, trying to make things better in the future).
東京オリンピックのマスコット「ミライトワ」の説明が詳しくなりました。レベル１では"It's blue"だけだったものが、", which means future and eternity（ミライトワは「未来」と「永遠（トワ）」）を意味します"と付け加えらています。
その他、同じ内容の事柄に対する別の言い回しも学ぶことができます。会話でも文章でも、英語を使う際は「他の表現で言い換えができるスキル」が大切になります。そのトレーニングとしても活用できます。
Level３：３０００語
そしてレベル３です。説明では３０００語をマスターする頃にはネイティブスピーカーの英語も理解できるようになるとされています。
それではご覧ください。
The official blue and pink mascots of the 2020 Olympic and Paralympic Games made their debut in Tokyo.
The blue one is called Miraitowa (meaning future and eternity) and the pink Paralympics mascot Someity was inspired by a variety of cherry blossom. Organisers said that the two futuristic characters combine tradition and innovation.
The organising committee president said that 5 million children helped to pick the designs as well as the names, so in a way, the Olympics belong to everyone.
Difficult words: eternity (for all time).
さぞかし難易度が上がっているだろうと読んでみると、意外にもそうでないと実感するはずです。それは、レベル１、レベル２と進む過程で積み重なった知識のお陰であり、だからこそ最小の労力でレベル３に登場する新しい英語も学習できるのです。
リーディングだけではなくリスニングまで学習可能
それぞれのレベルには音声の読み上げ動画も付いています。つまり、リスニングの練習までできるのです。
そして、単なる読み上げだけではありません。レベル３には、題材となったニュースのオリジナル動画があります。それまで文字だけで理解していたニュースを映像で確認することになります。
学習の仕上げとしてご活用ください。
アプリ版を使えばさらに便利に
「News in Levels」にはアプリ版があります。これで、時と場所を選ばず英語のニュースを読むことができます。
※News in Levelアプリ版より引用
ＣＮＮやＢＣＣニュースが難しくても、他にも英語でニュースを読む方法は多くあります。
中でも、今回ご紹介したサイトは「同じニュースのレベル分け」という、初心者はもちろんすべての英語学習者に嬉しいデザインになっています。
ぜひ、普段の英語学習にお役立てください。
