英語ができないを「今」無くすためのトレーニング

本日もWORDS TO THE WORLDへお越しいただきありがとうございます。

「英語ができない、どうしたらいいかわからない」

この記事を読み終わる頃には、少しだけ英語が上達しているはずです。言い換えると、「英語ができるとはどういうことか」について理解できます。

今回は、実際に取り組むことで効果が体感できる簡単なトレーニングを中心に進めていきます。

どうぞ、最後までお楽しみください。

「英語が話せる」が実感できる５つのステップ

では、早速トレーニングに入っていきましょう。

トレーニングの内容は、簡単な日常英会話の習得を目的としています。このステップを経て、「英語が話せる」ということを体感していただきます。

ステップ１：テーマの設定

このトレーニングはテーマの設定に始まります。

場面は何でも構いません。自己紹介でも、旅行でも、仕事でも。ただ、自分が今必要だと感じている場面を選ぶことがポイントです。興味がある内容の方が身につきやすいからです。

一例として、今回は「旅行」をテーマにします。それではトレーニング開始です。

初めての海外旅行から帰ったあなた。友人が土産話を聞くのを首を長くして待っています。

“How was your trip!?”

旅行はどうだった？これに英語で答えてみましょう。

ステップ２：回答の作成

英語がある程度できる方は始めから英語で伝えたい内容を作成します。何でも構いません。練習になりますので、出来るだけ細かく詳しく書いてみてください。

💡英語の表現が不明な場合は、日本語でその内容をメモしておいてください。後ほど、正しい英語に変換する方法をお伝えします。

英語が思い浮かばない方も心配する必要は全くありません。まずは日本語で書けばいいのです。

次のように、伝えたい内容を箇条書きにして、後から文として整えるという方法もあります。

ハワイに行った
本当に楽しかった
８日間滞在した
毎日海で泳いだ
夕日が綺麗だった

骨組みができたら、文章にします。このとき、伝えたいことは何でも書き出すことがおすすめです。

最終的には必ず英語にできますので安心して好きなだけ書いてください。

ハワイ旅行は本当に楽しかった。
８日間滞在したんだけど、もう毎日海で泳ぎ放題！時間を見つけては海で泳いだよ。
水がエメラルドグリーンで綺麗でさ、ずっと入っていたかったな。
暗くなってきて浜に上がると、人が大勢集まってガヤガヤしているからさ、何かと思ってみんなの視線を追ったんだよ。そしたら、そこに見えたのは真っ赤な夕日。みんなそれを見に来ていたんだ。
ほら、これがその写真。綺麗でしょう？あの景色は一生忘れないよ。

この様に肉付けします。一見余分に感じる言葉もあえて加えました。一つでも多くの英語表現を学習できるからです。

ステップ３：英語に変換する

ステップ４では、「より自然な英語にするためのTip」についてお伝えします。今既に英文ができてい方はステップ４にお進みください。

今、手元に日本語文がある方はこのまま読み進めてください。

それでは、先ほどの日本語を英語に変換していきましょう。

手順は２通りあります。

１つは、日本語を単語に分解して英単語を調べ、文章にする方法。もう１つは、翻訳機能を使ってしまうことです。

まず１つ目の方法です。日本語を単語に分解します。

「ハワイ旅行は本当に楽しかった」

この文を単語に分解すると次のようになります。

ハワイ／旅行／本当に／楽しい／かった

次に、それぞれの単語を辞書で引きます。オンライン辞典はWeblioが便利です。

Hawaii／trip／really／fun／かった（過去の話）

そしてこれらを文章にします。

My trip to Hawaii was really fun.

出来上がりました。このように、以降の文章も英語に変換していきます。

と口で言うのは簡単なんですね。

「Trip to：～への旅行は」と始められること、過去の文にするにはwasを使えば良いと知らない場合はどうするのでしょうか？

１つは文法の基礎を学び直すことです。やはり言葉として英語で表現するには文法の知識は欠かせません。

もう１つ、先ほどのWeblioを活用する方法もあります。「例文検索」で似たような文章を探して単語だけ入れ替えるのです。

例えば、例文検索で「旅行は楽しかったです」と検索します。すると、

この旅行はとても楽しかったです。
（This trip was very fun.）

こちらの文章を見つけることができました。今回は簡単な例ですが、ほとんど答えが出たようなものです。後は、「この旅行」をハワイ旅行とするだけです。「旅行」と検索すると次の例文が見つかります。
※記号「～」を旅行の前に付けて検索します。

アメリカ旅行
（America trip）

韓国旅行
（Trip to Korea）

もう答えが出ました。先頭をHawaiiに変えれば完了です。これが１つ目の、英語に変換する手順です。

２つ目は、翻訳機能を使ってしまうこと。答えを先に見て、そこに至るまでのプロセスを探る方法です。

試しに次の文章をGoogle翻訳にかけてみましょう。

「ハワイ旅行は本当に楽しかった。８日間滞在したんだけど、もう毎日海で泳ぎ放題！時間を見つけては海で泳いだよ。」

こうなりました。

I really enjoyed my trip to Hawaii. I stayed for 8 days but I can already swim in the ocean everyday! After finding time I swam in the sea.

不自然なところは合ってもこれで通じます。英語が不自然なのは、そもそもの日本語の文章が不完全であることが原因でもあります。文章を整えてもう一度翻訳にかけてみます。

「ハワイ旅行は本当に楽しかったです。私はハワイに８日間滞在しました。滞在中、私は毎日海で好きなだけ泳ぎました。時間の許す限り海で泳ぎました。」

翻訳はこのような結果となりました。

I really enjoyed my trip to Hawaii. I stayed in Hawaii for 8 days. During my stay, I swam as much as I want in the ocean every day. I swam in the sea as far as time allowed.

通じるのはもちろん、かなり自然な英語に整ったと感じています。

以上２つの手順をお伝えしました。

最終的な目的は「自分の伝えたい言葉を英語にできること」です。単語を一つずつ調べて文章を組み立てるのも、翻訳を使うのも通る道が違うだけです。

まずは英文を完成させていきましょう。